Go Back   Russisk-Dansk Forum > Dansk visum og opholdstilladelses emner

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #11  
Old 30-08-2010, 16:05
Mikaudi's Avatar
Mikaudi Mikaudi is offline
Junior Member

Lenins medalje 

 
Join Date: May 2009
Posts: 248
Default

Hej Tommy.

Din kærste skal gå ind på den politistation hvor hendes bopæl høre under.
På politistationen har de en afdeling som hedder "Directorate of Civil Status Registry". Her skal hun bede om en "Spravka". Det er det som vi i DK forstår som en civilstandsattest. Jeg kan ikke give dig nogen adresse da min tidligere kone boede i Sertolovo, som er en forstad til Sct. Petersborg.

Det er forskelligt fra kommune til kommune hvad de vil have af papir.
Nogle kommuner kan klare sig med et stykke papir, hvorimod andre vil have et leksikon.

For at være sikker, skal hun bruge dåbsattest, skillsmissepapir, og civilstandsattest oversat til engelsk, godkendt af notarius og apostille.
Det er ikke nødvendigt at oversætte til dansk - det er heller ikke ligetil - og så vil det også blive dyre.

mvh.
Mikaudi
Reply With Quote
  #12  
Old 22-12-2010, 11:44
Thsrghuul Thsrghuul is offline
New Member
 
Join Date: Dec 2010
Posts: 3
Default Civilstands attest

Hej ny her med en Russisk forlovet som jeg gerne vil giftes med men efter 3 dage ringende rundt til myndighederne i hendes hjemby er der ingen der kan sige hvor hun skal faa den attest - Da hun gik til Directorate of Civil Status Registry i hendes hjemby fik hun at vide at det goer de ikke laengere. Men kunne ikke sige hvad hun saa skulle goere for at faa denne attest

nogen der ved om reglerne lavet om siden den sidste post her ?
efter som registry office aabenbart ikke laengere er den rette instans

Tharghuul
Reply With Quote
  #13  
Old 24-12-2010, 02:21
Jutman Jutman is offline
Retired

Lenins medalje Stor arbejdskraft og tjenesteydelse 

 
Join Date: Aug 2009
Location: Slagelse
Posts: 686
Default

OK, mente at det var OVIR man skulle ind på, og hver region/oblast osv. har et internationalt kontor.
Reply With Quote
  #14  
Old 24-12-2010, 10:28
Astra16V's Avatar
Astra16V Astra16V is offline
Administrator

Lenins medalje Stor arbejdskraft og tjenesteydelse Styrket venskab og broderligt samarbejde Kendelse af Røde Stjerne 

 
Join Date: Apr 2009
Location: Aalborg DENMARK
Posts: 4,155
Send a message via MSN to Astra16V
Default

Quote:
Originally Posted by Thsrghuul View Post
Hej ny her med en Russisk forlovet som jeg gerne vil giftes med men efter 3 dage ringende rundt til myndighederne i hendes hjemby er der ingen der kan sige hvor hun skal faa den attest - Da hun gik til Directorate of Civil Status Registry i hendes hjemby fik hun at vide at det goer de ikke laengere. Men kunne ikke sige hvad hun saa skulle goere for at faa denne attest

nogen der ved om reglerne lavet om siden den sidste post her ?
efter som registry office aabenbart ikke laengere er den rette instans

Tharghuul
Hej Tharghuul !

Først hjertlig velkommen her på RDF, vi håber du vil finde dig rigtig godt tilrette her på RDF.


Til dit spørgsmål kan jeg svare nej det er ikke registry office som sider med det . Din forlovede skal hendvende sig på det som hedder : ZAGS det er en slags kommune kontor i hendes hjem by og der kan hun få det lavet.

Vi har haft problemmerne før her hjemme hvor jeg måtte gå ind i en sag hvor vi heller ikke kunne skaffe den attest.

Kommunen her hjemme har retten til at forlange den men da de fleste kommune medarbejdere er uvidende om hvordan man gør tingene i RU ja så kan de jo heller ikke vide at i hedes pas på bagerste side er der et stempel hvis hun har været gift før og et hvis hun er blevet skilt igen samt et sæt skilsmisse papirer som skal være oversat til engelsk af en godkendt translatør og have apostille på dem.


Jeg har fået det igennem i den kommune som jeg havde en sag med uden en cevilstands erklæring dog var det en hård kamp da den pågælden medarbejder ikke vidste hvad hun sad og rodet med.

Men hvis i ikke kan få den pokkers attest må i komtakte mig og jeg skal gerne tale med jeres kommune/ medarbejder og forklarer hvordan det forgår i RU.

Men prøv først at kontakte det der som hedder ZAGS det ved din forlovede alt om hvad er.

Held og lykke med det.

Mvh.
Astra16V
__________________
RUSSISK - DANSK-FORUM - HAR DU BRUG FOR GODE RÅD,VINK OG VEJLEDNING SÅ ER DET OS DU SKAL HENVEDENDE DIG TIL VI ER FØRENDE SPECIALISTER PÅ OMRÅDET.
Reply With Quote
  #15  
Old 25-12-2010, 02:30
Jutman Jutman is offline
Retired

Lenins medalje Stor arbejdskraft og tjenesteydelse 

 
Join Date: Aug 2009
Location: Slagelse
Posts: 686
Default

det er naturligvis Zags og ik' OVir jeg mente
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 05:15.