Go Back   Russisk-Dansk Forum > Dansk visum og opholdstilladelses emner

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 04-01-2010, 20:15
Mikaudi's Avatar
Mikaudi Mikaudi is offline
Junior Member

Lenins medalje 

 
Join Date: May 2009
Posts: 248
Default Civilstandsattest

Nu sidder jeg og læser en civilstandsattest fra Rusland ????????????

Rolig nu Astra og Bat
Min kærste kom og overraskede mig med et dokument som indeholder præcis de oplysninger der kræves i en civilstandsattest.
Hun gik til "Directorate of Civil Status Registry" og spurgte hvad hun skulle gøre, da man i Danmark forlangte en civilstandsattest, og WUPTI - ingen problemer, de vidste lige præcis hvad hun havde behov for.
Det er en reference som indeholder alle oplysninger.
Der står, at iflg. Directorate bla bla bla, er der ikke registreret nogle oplysninger om "hendes navn", "fødselsdato og år", "adresse", "innerpas nummer udstedt af politiet i Sankt Petersborg".
Og der står ligeledes, at hun ikke er opført i registeret fra "dato for skilsmisse og indtil 14. december 2009"
Afsluttende med stempel og sejl og hele balladen - Leningrad regionen.

Så nu har vi været på kommunen med dette dokument oversat til dansk og godkendt af notarius, samt fødselsattest også oversat, skilsmissepapir også oversat, kopi af innerpasset som de også gerne ville have, da der jo selvfølgelig er stemplet for ægteskab og skilsmisse i dette og så kontrol af udenrigspasset.

m.v.h.
Mikaudi
Reply With Quote
  #2  
Old 04-01-2010, 22:00
Astra16V's Avatar
Astra16V Astra16V is offline
Administrator

Lenins medalje Stor arbejdskraft og tjenesteydelse Styrket venskab og broderligt samarbejde Kendelse af Røde Stjerne 

 
Join Date: Apr 2009
Location: Aalborg DENMARK
Posts: 4,163
Send a message via MSN to Astra16V
Default

Hej Mikaudi !

Jamen det er da rart i kan få det og i har fundet hvor folk skal hendvende sig men desværre er det sådan at dem som bor i andre byer i Rusland måske ikke har sådan et kontor og hvad skal de så stille op ?? Vi ved jo af erfaring at noget kan lade sig gøre i Moskva og Sct.Petersborg som ikke kan lade sig gøre feks ude i Sibirien så vil jeg gerne vide hvad skal de så stille op og hvor skal de går hen ?? Og det kontor som du henviser til er det et kontor i Zags eller er det noget for sig ?? Kan du evt lægge et link eller en adresse så nye medlemmer kan få gavn af det . Og Mikaudi både BAT og jeg er helt rolige for vi kan jo være lidt lige glade for vi har vores på det tøre.

Mvh.
Astra16V
__________________
RUSSISK - DANSK-FORUM - HAR DU BRUG FOR GODE RÅD,VINK OG VEJLEDNING SÅ ER DET OS DU SKAL HENVEDENDE DIG TIL VI ER FØRENDE SPECIALISTER PÅ OMRÅDET.
Reply With Quote
  #3  
Old 04-01-2010, 22:18
T63
Guest
 
Posts: n/a
Default

Tillykke Mikaudi.
Må man ønske jer al lykke på jeres vej . . . og sørg nu for at nedskrive en meget detaljeret køreplan punkt for punkt, for den får jeg nemlig brug for . . . .
Reply With Quote
  #4  
Old 04-01-2010, 23:20
BAT*21's Avatar
BAT*21 BAT*21 is offline
Contributing Member

Lenins medalje Stor arbejdskraft og tjenesteydelse 

 
Join Date: May 2009
Location: Jylland
Posts: 716
Default

Fint nok og det er rart med fornyelse - vi kan jo ikke blive ved med papyrusrullerne,........
Jeg foreslår herefter dags, at samtlige der skal giftes, forsøger at skaffe sig en civilstandsattest og så lad os alle høre, hvorledes det spænder af, men husk stadig, det hvor de forsøger at skyde gråspurve med kanoner, da er det blot at udprinte paragrafen fra nyidanmark og så vise den frem.
Reply With Quote
  #5  
Old 05-01-2010, 17:14
Den flove Dansker Den flove Dansker is offline
Banned
 
Join Date: Dec 2009
Posts: 68
Default Atter en gang vedrørende Ukraine

Da jeg hader at give forkerte oplysninger støvsugede jeg nettet både på dansk ukrainsk, russisk og engelsk, for at se om der skulle være ændringer jeg havde overset siden vi blev gift for 3 år siden.

Og det var der men heldigvis til det nemmere! nemmelig følgende


Changes in procedure of certification of marital status in Ukraine
[Роздрукувати]

Ministry of Justice of Ukraine as of November 22, 2007 introduced changes into the procedure of certification of marital status of the citizens of Ukraine and stateless persons with permanent residence in Ukraine in accordance with the Civil Law of Ukraine.

According to new regulations, the Ukrainian authorities do not issue certificate of marital status (as it used to be until the above date) to the citizens of Ukraine and stateless persons who intend to marry in another country.

Instead Ukrainian citizens have to personally enquire to the Ukrainian notary public or Ukrainian Embassy abroad and under liability of the nullity of marriage declare his or her marital status.

This declaration is then confirmed by the Ukrainian notary public or Ukrainian Embassy, thus certifying it as a legal document that proves the marital status of a person instead of providing a separate certificate of marital status.

Så skulle det vidst være på plads.
Reply With Quote
  #6  
Old 05-01-2010, 17:21
Astra16V's Avatar
Astra16V Astra16V is offline
Administrator

Lenins medalje Stor arbejdskraft og tjenesteydelse Styrket venskab og broderligt samarbejde Kendelse af Røde Stjerne 

 
Join Date: Apr 2009
Location: Aalborg DENMARK
Posts: 4,163
Send a message via MSN to Astra16V
Default

Den flove dansker,

Rigtig godt indlæg tak for det så ved vi alle hvor man skal hendvende sig nu når det gælder Ukraine. Hvis jeg så har forstået det rigtig så siger man at man ikke behøver at få udfærdiget en cevilstandserklæring i Ukraine men at deyt kan lade sig gøre her i DK via den Ukrainske ambassade. Hvis det er tilfældet så er det jo rigtig fint og en milepæl så rigtig godt du har fundet dette. Se det er sådane info vi sætte stor pris på at få så på forummets vejne mange TAK !

Mvh.
'Astra16V
__________________
RUSSISK - DANSK-FORUM - HAR DU BRUG FOR GODE RÅD,VINK OG VEJLEDNING SÅ ER DET OS DU SKAL HENVEDENDE DIG TIL VI ER FØRENDE SPECIALISTER PÅ OMRÅDET.
Reply With Quote
  #7  
Old 05-01-2010, 19:39
Mikaudi's Avatar
Mikaudi Mikaudi is offline
Junior Member

Lenins medalje 

 
Join Date: May 2009
Posts: 248
Default

Hej Astra.

Vedr. denne "civilstandsattest".
Det jeg sidder med, er med latinske bogstaver "SPRAVKA" som i oversættelsen lyder "REFERENCE".
Hun har fået den lavet hos ZAGS i byen "Sertolovo" hvor hun bor. Det er en forstad til Sct. Petersborg med ca. 35.000 indbygger.

Af brevhovedet fremgår det, at det er:
Administration
Directorate of Civil Status Registry,
Sector 1
Sertolovo town, Molodtseva street 7-a,
Vsevolozhsk Didtrict, Leningrad Region.

som har lavet dette dokument, og hun siger at det er ZAGS.

m.v.h.
Mikaudi
Reply With Quote
  #8  
Old 05-01-2010, 19:46
BAT*21's Avatar
BAT*21 BAT*21 is offline
Contributing Member

Lenins medalje Stor arbejdskraft og tjenesteydelse 

 
Join Date: May 2009
Location: Jylland
Posts: 716
Default

Flot flot - lad os nu se, det ku´jo være, at de andre byer så småt begyndte at følge med.
Reply With Quote
  #9  
Old 05-01-2010, 20:04
Astra16V's Avatar
Astra16V Astra16V is offline
Administrator

Lenins medalje Stor arbejdskraft og tjenesteydelse Styrket venskab og broderligt samarbejde Kendelse af Røde Stjerne 

 
Join Date: Apr 2009
Location: Aalborg DENMARK
Posts: 4,163
Send a message via MSN to Astra16V
Default

Hej Mikaudi !

Jamen rigtig flot og tak for info så ved vi i alt flad hvor i Sct.Perstersborg området det kan skaffes. Og som BAT så rigtig skriver så må vi håbe da andre små by samfund begynder at følger med.

Mvh.
Astra16V
__________________
RUSSISK - DANSK-FORUM - HAR DU BRUG FOR GODE RÅD,VINK OG VEJLEDNING SÅ ER DET OS DU SKAL HENVEDENDE DIG TIL VI ER FØRENDE SPECIALISTER PÅ OMRÅDET.
Reply With Quote
  #10  
Old 30-08-2010, 10:26
Tommy Tommy is offline
New Member
 
Join Date: Aug 2010
Posts: 1
Default

Hjælp mig

Jeg har læst alle indslagne her og jeg håber en af jer kan hjælpe mig og min kæreste.. vi vil gerne giftes og er lidt uenig om hvilke papir hun skal bruge hun kommer fra St. petersborg ... så vidt jeg har fået oplyst så skal hun bruge papir på skillsmisse og en civil attest med stempel og oversat til engelsk eller dansk. med hensyn til fødsels papir skulle pas være nok. Er der nogen der der ved noget om en adresse på civil kontoret i St. petersborg?

på forhånd tak for hjælpen

Tommy
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 22:48.