Thread: Apostille !
View Single Post
  #11  
Old 21-07-2009, 12:32
BAT*21's Avatar
BAT*21 BAT*21 is offline
Contributing Member

Lenins medalje Stor arbejdskraft og tjenesteydelse 

 
Join Date: May 2009
Location: Jylland
Posts: 716
Default

Tag det roligt T63,- hvis I bare begynder så småt at rode lidt ved dette og at din kommende kone spørger sig lidt frem her og der, så går det slag i slag.
Som Astra skriver, ligger hun jo selv inde med både dåbsattest og skilsmisseattest, men hun skal på det vi herhjemme ville klade rådhuset / kommunen / borgerservice, i Rusland og fortælle hvad det er hun agter at gøre og så laver de påtegnelserne. Ofte ligger ZAGS kontoret jo også i forbindelse med de andre autoriteter, så det er ikke så slemt at finde ud af og da slet ikke når hun kan tale russisk.

Den autoriserede translatør, skal jo blot oversætte dokumenterne, hvorefter ZAGS + Apostille kontorerne bekræfter selve oprigtigheden og så knalder de hver især et firkantet rødt + et rundt blåt stempel på.

Disse dokumenter er jo dem som I skal forevise ved skranken hos borgerservice, når I vil forhåndsgodkendes til en vielse.
Du, T63,- kan kommunen hente alt det på de vil, men din kommende hustru er nødt til at kunne dokumentere sig med originale attester + de oversatte med Apostille påtegnelse.

Den med at hun skal have et stempel i sit pas, hvor der står hun er fraskilt, er korrekt, men det nytter jo ikke meget, hvis damen ved skranken hos borgerservice ikke ved det,- vores tog ihvertfald fejl, for hun påstod rask væk, at når min hustru ikke havde noget stempel i hendes pas, så var det fordi hun var skilt, men hun havde jo aldrig været gift og kunne som følge deraf heller ikke være fraskilt, ergo skal hun intet stempel have i sit pas, men det påstod vores sagsbehandler,..........

Jeg vil også anbefale Jer, at din kone selv sætter sig lidt ind i sagerne og undersøger lidt på egen hånd, hvorledes man forholder sig etc. etc. - så hvis hun kan tænke selvstændigt, så overrasker hun dig måske ligesom min hustru gjorde, hun havde faktisk fået lavet det meste selv, inden jeg harvde behøvet forklare, så hendes 6 års matematisk / fysiske uddannelse på Skt. Petersborg uni, fornægtede sig jo ikke helt.
Reply With Quote